Feb 25
Toblerone oder Tobler One?
Schule für Gestaltung Bern, Was geht ab? – Schultagebuch Kommentar hinzufügenIn der heutigen Marketing-Kommunikationsstunde kam Thea mit einem sehr interessanten Gerücht:
Toblerone sollte einst nicht Toblerone heissen sondern Tobler One (engl.). Doch da die Schweizer dazumal noch kein Englisch konnten (oder so) tauften diese die dreieckige Schokolade ganz einfach in Toblerone um… Da das Produkt für den Weltmarkt entwickelt wurde und der Gründer Johann Jakob Tobler hiess, scheint mir diese These gar nicht so unrealistisch…
Was meint Ihr dazu, liebe Schtifte und Ausgelehrnte?
meint:
Februar 25th, 2009 at 20:10
Gerüchteergänzung: Die offizielle Version lautet aber trotzdem anders. Finde ich jedoch viel langweiliger…
es soll nämlich nur ein Wortmix zwischen Tobler und Torrone (dem Nougatzeugs darin)
…. Naja eben… ziemlich unspektakulär…Ich bin also für die erste Version;)
@Schtift: die fünfte Regel (persönlich vom Jenseits durch unseren pinkhemdigen Oberguru übermittelt) fehlt ja noch!!!!!:P
meint:
Februar 25th, 2009 at 21:19
Hmmm schade, gibt es nicht noch eine spektakulärere Theorie?
@thea: die fünfte Regel für Schtifte wurde gerade direkt aus dem Jenseits transmittiert und hat seinen Platz unten rechts im Footer neben den ersten vier Regeln eingenommen
meint:
Februar 26th, 2009 at 11:57
Oke……Theorie Nummer 3:
Theodor Tobler entschliesst sich nach langem und erfolglosem Suchen nach einem neuen Schokoladenrezept 1908 dazu, wieder einmal in den Bergen Ferien zu machen.
Das Wallis, wie geschaffen dafür, sollte sich als der Erfindungsort seiner grössten Kreation herausstellen.
Als Napoleon 1796 In Italien eigefallen war, hatte er eine Kleinigkeit entdeckt, welche über hundert Jahre später genau am selben Ort auftauchte, wo Theodor Tobler an der Rhone am fischen war.
Die weisse Nougatmischung hatte Napoleon bis zur Abhängigkeit getrieben, so dass er das gesamte Sortiment einfach aufgekauft und zurück nach Frankreich gebracht hatte.
Als später ein Süssigkeitenhändler von Lyon mit dem Schiff die Rhone hinauf segelte, traf unglücklicherweise kurz vor dem Ziel ein Blitz aus heiterem Himmel (wohl eine göttliche Fügung) das Schiff, welches sofort versank.
Als Theodor Tobler, nun 50 Jahre später fluchend seinen Angelhacken zu befreien versuchte und schliesslich zum Schluss kam, in den Fluss zu springen und zu tauchen, war er sich sicher, dass Gott ihn verflucht hatte und schwor nie mehr etwas mit Schokolade zu tun haben zu wollen. So kam es, dass er das weisse Nougat entdeckte.
Da sich dieser Schicksalsschlag an der Rhone zutrug, taufte er die Schokolade die daraus folgte” Tobler Rone” (er war ja in vielem ein Genie, aber Rechtschreibung war nie sein Ding).